Verb to be... 

เคยพบปัญหาเหล่านี้เวลาเรียนภาษาอังกฤษหรือเปล่า
verb to be มีมากมาย เช่น

is,am,are,was,were,be

ต้องเลือกใช้คำให้ถูกเหมาะสมกับประธานของประโยคและต้องดูว่าเป็นประธานพหูพจน์กับเอกพจน์ด้วย
ปวดหัวจังเลย ๆ

ภาษาญี่ปุ่นช่วยท่านได้!!!

ด้วยการใช้ da แทน เป็น,คือ ได้เลยในทันที
โดยไม่ต้องไปมีความสัมพันธ์ใด ๆ กับไอ้ตัวประธานเลยครับ

ง่าย ๆ อย่างเช่น

I am Haku.
ผมคือฮาคุ
watashi wa haku da.

You are a teacher.
คุณเป็นครู
anata wa sensei da.

เห็นไหมครับ ง่ายจริง ๆ ด้วย ใช้แค่ da ตลอดเวลาไม่ว่าสองภาษานี้(eng thai) จะใช้อะไรก็ตาม

แล้วก็ ถ้าจะให้สุภาพขึ้น เราสามารถใช้คำว่า desu แทน da ได้ เช่น
watashi wa haku desu.
ผมคือฮาคุ(ครับ/ค่ะ) 

ทีนี้เวลาจะใช้รูปปฏิเสธเราก็เพียงเปลี่ยนจาก da -> เป็น janai

Example

I am not Haku.
ผมไม่ใช่ฮาคุ
watashi wa haku janai

You are not a teacher.
คุณไม่ได้เป็นครู
anata wa sensei janai

ส่วนรูปสุภาพของ janai ก็คือ dewa arimasen (ยาวโคตร ๆ)

.

เหมือนเดิมเลยไม่เปลี่ยนแปลง ไม่แปรเปลี่ยน ภาษาไทยยังมีพลิกแพลง จาก คือ กลายเป็น ไม่ใช่ จาก เป็น กลายเป็น ไม่ได้เป็น (คนต่างชาติมาเรียนคงงง ทำไมจาก คือ ถึงไม่เปลี่ยนเป็น ไม่คือ) แต่ภาษาญี่ปุ่นนั้นยังเหมือนเดิม ฮา

เท่านี้เราก็สามารถใช้ Verb to be ซึ่งง่าย ๆ แบบญี่ปุ่นได้แล้วครับ

สรุปท้ายบท
da = เป็น,คือ
desu = เป็น,คือ (+ ครับ/ค่ะ)
janai = ไม่เป็น,ไม่ใช่
dewa arimasen = ไม่เป็น,ไม่ใช่ (+ ครับ/ค่ะ)

edit @ 20 Dec 2007 02:59:26 by La Lingvo Intanio